How it started
Lauren Robinson founded The Allergy Project with one clear purpose: to make everyday life with allergies feel a little lighter. The team creates custom allergy labels, ID cards & travel cards for children & adults that include details of dietary and/or environmental sensitivities. These cards can be carried at nursery drop-offs, school trips and restaurant visits so that important medical information can be quickly and clearly conveyed whenever needed.
The cards were already available in English, but customers needed them to be understood in different languages so they had similar reassurance while travelling internationally. So, Lauren commissioned the team at Atlas Translations to help.
What we did
Lauren provided us with a selection of cards that needed to be translated into other languages. For this relatively small job, it was simply a case of her sending us the information (for example, “I have a peanut allergy”), our team translating it into the required languages, and sending it back within the deadline.
When it comes to medical information, accuracy is vital and can even be lifesaving. It was because of our ISO certification in Translation Services that Lauren felt confident knowing that our translations would not only be accurate, but also culturally nuanced.
Lauren also appreciated how senior project manager Stefania Orlotti managed the process efficiently, allowing her to “hand off the project without any back and forth”. Stefania’s excellent customer service gave Lauren full confidence that the job would be done well – and it was.
ISO-certified translation services for the medical, healthcare & pharmaceutical sectors
For clients in the medical, healthcare and pharmaceutical sectors, translations with accuracy and cultural nuance are critically important. Our UK-certified translation services are trusted by thousands of global brands, helping them expand their customer base, adhere to legal requirements, improve internal communications, and contribute to world-leading research.
Get in touch with our friendly team to discuss your project.
Note: We are proud to have provided translation services to The Allergy Project, but not all the cards on their website have been translated by us. Get in touch to see specific examples of our work.